Jewgeni Tschirikow „Das Tier aus dem Abgrund“

Lesung und Gespräch am Donnerstag, den 20.4.2023 ab 18 Uhr

Jewgeni Tschirikow „Das Tier aus dem Abgrund“

Mit Jewgeni Tschirikows Roman „Das Tier aus dem Abgrund“ ist 100 Jahre nach dem Original nun ein Buch in deutscher Sprache von geradezu dramatischer Aktualität erschienen, wie es aus dem Elsinor-Verlag heißt.

Der 1922 verfasste Roman zeichnet das Panorama einer Epoche: Erzählt wird die tragische Geschichte zweier Brüder und ihrer Frauen in den Wirren des russischen Bürgerkriegs Anfang der 1920er-Jahre. Dabei entsteht das Bild eines zerrissenen Landes, das im Chaos versinkt und seine gesellschaftliche Ordnung und alle zwischenmenschlichen Werte eingebüßt hat. Die realistischen Schilderungen mischen sich mit lyrischen, symbolistischen und existentialistischen Elementen. Der Roman ergreift nicht einfach Partei für die „Roten“ oder die „Weißen“, sondern richtet sich gegen den Krieg als solchen.

Dr. Joachim Ruf, Initiator der Übersetzung und Herausgabe des Buches
Christine Hengevoß, Übersetzerin
Dr. Thomas Pago, Herausgeber Elsinor-Verlag

Eine Veranstaltung der Gesellschaft für Deutsch-Russische Begegnung e.V.